sexta-feira, 7 de dezembro de 2012

Levado ao desastre / Led to disaster

“Se alguém quiser acompanhar-me, negue-se a si mesmo, tome diariamente a sua cruz e siga-me”. Lucas 9:23

Nós geralmente fazemos com o nosso dia o que eu fiz com um recente passeio de bicicleta.
Meu amigo e eu estávamos em uma trilha em uma colina. Depois de meia hora as minhas coxas doíam e os meus pulmões ofegavam como uma baleia encalhada.

Eu mal conseguia pedalar.Foi quando o meu companheiro de passeio descobriu o problema. Os dois freios traseiros estavam friccionando o meu pneu de trás. Foi um passeio destinado a ser difícil!

Nós não fazemos o mesmo? A culpa pressiona de um lado. O medo entrava do outro.
E nós sabotamos o nosso dia, levando-o ao desastre! Transferindo as lutas de amanhã.
Que tal mudar o dia? Aqui está a minha proposta: consulte Jesus. Ele tem algo a dizer sobre os nossos dias.Dá-nos hoje o nosso pão de cada dia. Tome diariamente a sua cruz e siga-me!
Dê uma chance ao dia. Preencha-o com Deus.

Escolha fazer dele um ótimo dia – todo dia!

Autor: Max Lucado

=========================================================================

"If anyone would come after me, let him deny himself and take up his cross daily and follow me." Luke 9:23

We usually do with our day what I did with a recent bike ride.

My friend and I were on a trail on a hill. After half an hour my thighs ached and my lungs panted like a beached whale. I could barely pedalar.Foi when my walking companion discovered the problem. Both rear brakes were rubbing my back tire. It was a tour designed to be difficult!

We do not do the same? Guilt presses on one side. Fear entered another.

And we sabotage our day, leading him to disaster! Transferring the struggles of tomorrow.

How about changing the day? Here is my proposal: see Jesus. He has something to say about our dias.Dá us today our daily bread. Take up his cross daily and follow me!

Give the day a chance. Fill it with God.

Choose to make it a great day - every day!

Author: Max Lucado

Nenhum comentário:

Postar um comentário